远见网以下内容转载自澎湃新闻-首页头条，远见网仅做呈现，不代表本网观点和立场。
南洋银信既是跨越山海的汇款与家书，也是联结海外华侨与原乡社会的重要情感纽带。作为珍贵的历史遗存，它们不仅记录着华侨家庭的生计往来，更是串联起“一家两国”的日常生活与绵延不断的亲缘牵挂，沉淀出代代相传的家族记忆。潮语电影《给阿嬷的情书》正是这样一部以南洋银信（又称“侨批”）为线索串联起来的移民故事。影片通过淑柔与南枝之间的侨批书写，呈现出留守原乡与海外女性的多重处境与细腻情感，展现她们在家庭维系与日常劳作中的坚韧、担当与无声付出。《给阿嬷的情书》海报之一，以信件为元素可以说，影片以侨批为载体，向我们呈现了长期以来在移民研究中被忽视的女性声音，这种独特的性别化叙事进一步推动了华侨史的情感转向，呼应了斯皮瓦克（Gayatri Chakravorty Spivak）的后殖民理论：底层能发声吗（Can the subaltern speak？）？文章将从情感、文化记忆和性别三个维度，分析女性作为移民社会的底层，是如何在侨批这一媒介作用下“被看见”，且在影片和导演的叙事策略下“被赋权”（empower）。
一、“离而不散”：侨批中的日常联结与情感转向近代以来，中国东南沿海地区大量男性劳工远赴南洋等地
（来源：澎湃新闻-首页头条，2026-05-08）
